Die Autorin Elke Dannhäuser hat spanischsprachige Literaturwissenschaft an der Universität Konstanz und der Universidad de Barcelona studiert.

Um ihren einjährigen Aufenthalt in der katalanischen Hauptstadt zu finanzieren, arbeitete sie als Dozentin für Deutsch in Festanstellung. So lernte sie nicht nur Land und Leute im spanischen Alltag kennen, sondern auch die kleinen Hürden im Arbeits- und Sozialsystem zu überwinden.

Für das vorliegende Buch hat sie die eigenen Erfahrungen durch eine umfassende Recherche ergänzt. Praxisbezogen und anschaulich werden die einzelnen Schritte von der (beruflichen) Gestaltung des Aufenthalts bis zum Leben in der neuen Heimat Spanien vermittelt.